2019年11月30日土曜日

今日は11月30日、本年最後の開館日になります。今年も入館者の全員ではありませんが、希望する人たちに書いてもらった、感想 / Reviewが例年のように400人を超えました。皆さんとても熱心に真摯な感想 / Reviewを書いてくれています。まだ残りの数名は増えるかと思います。
感想 / Reviewの2019100.2019−101、2012−102を活字体 (インターネットで外国語に自動翻訳されます)と載せます。スキャンは、個人情報の守秘のために、姓名の姓だけにさせていただいています。
スキャンした感想 / Review はクリックすると大きく見えます。
2019−100
11月25日
細かい描写で感動しました。                                70−80才
11月25日
とても感動しました。                                            70−80才
11月25日
触覚、感覚の外を意識させられました。
質感にこだわりのある作品なんだなと考えました。
楽しく拝見させて頂きました。                            40−50才
11月25日
Great paintings.
Outstanding.                                                              60−70才
(和訳:素晴らしい絵画作品。傑出している。)

2019−101
11月25日
とても自然を愛されている感じがする絵だった。
小さいけれどすばらしい美術館でした。
昆虫達へのやさしいまなざしがかんじられます。 70−80才
11月25日
細かいところの描写がすばらしいと感じました。
水滴など見とれました。
毎日でもながめていたいと思います。                吉玉 70−80才
11月25日
Very fine art and very impressive.
We are enjoying very much.
Thanks                                               Pei                   50才
(和訳:素晴らしい芸術、とても印象的、とても楽しみました)
11月25日
Creative, real, full of imagination.
Thank you.                                         Li                     60−70才
(和訳:創造力と本物と想像力に溢れている。ありがとう)

11月25日
動く岩がすごかった。
写真のような細かい絵がとてもキレイだった。 橋本 40才
11月25日
又、来られて嬉しかったです。
動く石の印象が不思議な空間に入り込んだ
ようで忘れがたい。                                                増田 60才
11月25日
Very unusual and different prospects of the nature can be
seen through the artist’s work.      Liong
(和訳:とても普通ではなく、自然の全く違った展望が
芸術家の作品を通して見えて来ます。)
11月29日
常識にとらわれない動く岩の作品が印象的でした。
石の質感、重さを感じますが、そこに動
を働かせる発想が刺激的です。     井川  50才





2019年11月26日火曜日

感想 / Reviewの201998.2019−99を活字体 (インターネットで外国語に自動翻訳されます)と載せます。スキャンは、個人情報の守秘のために、姓名の姓だけにさせていただいています。
スキャンした感想 / Review はクリックすると大きく見えます。
2019−98
11月22日
何回見ても新せんです。                            古賀    70才
11月22日
自然の動物や風景など
どれもステキです。                                                古賀  60−70才
11月25日
自然の風景がとても素敵で感動しました。        溝口                20才
11月25日
ポラロイド写真みたいでおもしろかったです。
岩も!!おもしろいです。                                    今井                40−50才

2019−99
11月19日
写真と思っていました。スゴイ絵ですね。
すばらしいです。美しい。                                    矢野  九重町 50才
11月25日
動く岩 すごいと思いました。
気になってましたが                                                            20−30才
11月25日
ポラロイドで自然なものを切り取ったようで気に入りました。
予想外の動くいわに感動しました。                    今井                40−50才
11月25日
動くいわにびっくりしました。
からくり見て納得しました。
1枚仕上げるのに時間がどのくらいかかるのか? 橋本  70才




2019年11月24日日曜日

感想 / Reviewの201996.2019−97を活字体 (インターネットで外国語に自動翻訳されます)と載せます。スキャンは、個人情報の守秘のために、姓名の姓だけにさせていただいています。
スキャンした感想 / Review はクリックすると大きく見えます。
2019−96
11月12日
Ce’st,,,    Ce’te’  tre’s
とても素晴らしい、
Dが気に入りました!                                        60才
11月17日
絵が素晴らしかった。
建物のデザインも良かったです。     有馬 60才
11月17日
パンケーキの絵をまねてます。パンケーキを見つけてよろこんででいました。
とても素敵な空間で良かったです。
子供も楽しんでました。       鉄  1−10才  40才
11月22日
漂うもの−1が実際の風景と美術館のつくりと方角、方向が
リンクして、異常に素敵でした。  永野        40才

2019−97
11月17日
小いさな生き物を詳細に描写されていう
絵が素晴らしい                                               70−80才 
11月18日
全く知らない美術家でした。
同世代なので面白く感じました。     70才
11月18日
絵がすばらしかった。
石のモニュメントも大変すばらしかった。
来てよかったです。                     SH。   60−70才
11月22日
この土地の風景にはっとする白い建物、
すてきでした。
絵も作品もとても楽しめました。    40才