2019年5月31日金曜日

美術館の受付を長年にわたって担当していただいている、串山真教氏は10年、宮崎睦子さんは4年になります。5月28日には九重町役場で、勤続の表彰式がありました。観光協会会長から「九重町の芸術部門にこれからも頑張ってください」との言葉ももらったということです。
来年は手嶋枝里子さんも勤続4年になり九重町から表彰をされます。
入館者の希望する人に書いてもらっている「感想 / Review」にもしばしば案内の人たちの説明がとてもよく、理解が深まる、楽しい、ということが書いてあります。芸術、文化の浸透、理解にこれからも楽しく勤続を続けていただきたいと思っています。(撮影:宮崎  編集:岡本)

クリックすると大きく見えます。

2019年5月30日木曜日

美術館の立体棟の動く作品は、2006年のオープン以来、今年で14年目に入ります。「動く岩」が2点、「動く立方体」が1点、どれも重さは1トンほどもあり、これから長年に渡って、できれば数百年、動かし続けて行くことは大きな挑戦でもあります。内部の機械部分は外部からは全くわかりませんが、相当の複雑な構造をしています。これらの全てを40年前に自分で設計、製作して来たので、完全に把握ができています。電気部品のモーター、リレー、マイクロスイッチなどの完璧に調和した動きによってこの13年動き続けてきました。
将来、できるだけメインテナンスの負担がなく動き続けるためには、バックアップのためのモーター、ギアなどの2重、3重の準備が必要です。
これらの作品は1980年代に製作し、今から40年ほど以前になります。人間世界のモーターなどの製品も日夜止どまることのない変化を続けています。その頃のモーターは今はどこも作っていない製品で、今ではモーターのサイズは小型化し、パワーはアップしています。
モーターのシャフトのサイズは40年前は直径10ミリでした。10ミリのサイズは数百年に渡って動かすには問題があり、今では直径12ミリのシャフトを使っています。直径の2ミリの差は非常に大きいものです。モーターのサイズが変わるとギアとラックの噛み合わせの位置関係を完全に同じ高さにせねばならないという工夫が必要になってきます。これはニューヨークの自宅のドリルプレスで慎重に自分で解決ができます。
ギアはシャフトとの接続にブッシングを間に入れてキーになる溝を切る必要があり、この部分だけは旋盤工による特殊な加工をしてもらう必要があります。40年前にはマンハッタンの中にキャナルストリートの近くに旋盤工場があり、旋盤職人のガスがいつも簡単にやってくれていましたが、こういう小さな町工場もすでにマンハッタンからは消え去り、今ではブルックリンまで地下鉄をFからLと乗り継いで閑散とした寂しい工場街の片隅に生き残っている旋盤工場に出かけてやってもらっています。これらの工場が消え去る前に十分な量の部品を全て作っておく必要があります。
モーターは日本製ですがこれも時代によって変化転変極まりなく、十分な数のモーター、ギア、のバックアップを今、完了して美術館事務所奥の仕事場の棚に将来に備えてこれらのバックアップ機械、電気部品を準備してあります。これらの部品によって将来数百年にわたって動かし続けることが理論上は可能にしてあります。
あとは阿蘇の寝釈迦の心次第、日本列島の穏やかなるか、ならざるかにおまかせしています。(撮影・編集: 岡本)

クリックすると大きく見えます。


2019年5月29日水曜日

美術館の「野の花遊歩道」とその周辺には、今や感動的なほどマーガレットが一面に満開です。その中でサクランボが一生懸命愛らしい小さな赤い実をつけています。(撮影:宮崎  編集:岡本)

クリックすると大きく見えます。

2019年5月28日火曜日

感想 / Reviewの201926と2019−27を活字体 (インターネットで外国語に自動翻訳されます)と載せます。スキャンは、個人情報の守秘のために、姓名の姓だけにさせていただいています。
スキャンした感想 / Review はクリックすると大きく見えます。
2019−26
5月28日
江崎
5月28日
とてもすばらしく感動しました。
5月28日
Fantastic                                                         Chen Yi
5月28日
すばらしかったです。                             廣畑

2019−27
5月28日
九重観光ホテルのロビーに置いてあったカード   江崎
5月28日
美術館の上のケーキ屋さんで教えていただきました。
見せていただき本当に良かったです。
写実的な部分と現代アート(工業的な部分)
の組み合わせが面白かったです。                                    中谷
5月28日
Amazing artworks.
Nice atmosphere of the museum
And the worker is very userfriendly.      Chen Chee
(和訳:すごい作品。素晴らしい雰囲気の美術館。案内の人もとても親切)
5月28日

Amazing                                            


2019年5月27日月曜日

感想 / Reviewの201924と2019−25を活字体 (インターネットで外国語に自動翻訳されます)と載せます。スキャンは、個人情報の守秘のために、姓名の姓だけにさせていただいています。
スキャンした感想 / Review はクリックすると大きく見えます。
2019−24
5月21日
思いがけなく立ち寄りましたが
素敵な絵と芸術のコラボに
いやされました。          A.Y.
5月27日
Nice paintings & pictures
The Moving Rocks are impressive.     Lai Lai Kuen
5月27日
小さな絵がいっぱいあるのがかわいらしく
おもしろかった。なぜこれを組み合わせたのだろうかと
思いながら、動く岩はのってみたい       A.T.
5月27日
色々なタッチの絵があり素敵な時間を
過ごせました。ありがとうございました。
案内の方も親切に対応して下さいました。    A.S.

2019−25
5月21日
やはり動く岩が一番印象的でした。
立ち寄って良かったです。
絵も素敵なものばかりで感動しました。     S.Y.
5月27日
The Moving Cube is Wonderful
and creative. Mr. Okamoto is
a great artist.
5月27日
動く岩や絵画が独創的で
すごく印象に残りました。
自然の風景など本物を見ている

様ですごく良かったです。                                    Y.S.